1 00:00:00,543 --> 00:00:02,044 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:02,420 --> 00:00:05,506 especialmente crimes sexuais é considerado abominável. 3 00:00:06,048 --> 00:00:06,882 na cidade de Nova York, 4 00:00:07,216 --> 00:00:10,219 com a investigação destes crimes terríveis detetives de plantão 5 00:00:10,302 --> 00:00:13,389 Unidade de Vítimas Especiais Eles são membros de uma equipe de elite chamada. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,057 O que você vai assistir são as histórias deles. 7 00:00:17,268 --> 00:00:18,811 Estamos no turno da noite há dois meses. 8 00:00:19,395 --> 00:00:21,021 Minha esposa definitivamente vai me deixar. 9 00:00:21,230 --> 00:00:23,315 Não funcionará se você continuar trocando as baterias. 10 00:00:23,816 --> 00:00:24,734 Suas baterias? 11 00:00:24,817 --> 00:00:27,361 escondido debaixo do travesseiro para dispositivos pequenos. 12 00:00:27,778 --> 00:00:28,946 Aquele que é maior e melhor que você. 13 00:00:31,323 --> 00:00:33,367 Vamos, Kurtz. Estou ficando chapado. 14 00:00:33,492 --> 00:00:34,535 Um minuto. 15 00:00:34,744 --> 00:00:35,786 Veja isso. 16 00:00:56,891 --> 00:00:58,267 Polícia! Não se mova! 17 00:00:58,350 --> 00:01:00,269 -O que você está fazendo? -Não é ilegal. 18 00:01:00,352 --> 00:01:02,563 Você cava o terreno sujo no meio da noite. 19 00:01:02,646 --> 00:01:04,273 A menos que você mostre identidade e um bom motivo 20 00:01:04,356 --> 00:01:05,441 Nós vamos deixar você entrar. 21 00:01:05,566 --> 00:01:08,402 -Que culpa? -Você conhece o procedimento. Fique em posição! 22 00:01:09,862 --> 00:01:10,988 Existe alguma coisa sobre isso? 23 00:01:20,706 --> 00:01:21,874 Não dói muito. 24 00:01:22,541 --> 00:01:23,375 Mas vai doer. 25 00:01:26,420 --> 00:01:27,338 Obrigado por ter vindo. 26 00:01:31,008 --> 00:01:32,051 Eu não sabia para quem ligar. 27 00:01:33,052 --> 00:01:34,094 Por que você não ligou para Fin? 28 00:01:34,512 --> 00:01:36,096 Não meu pai. 29 00:01:36,555 --> 00:01:39,141 Comportando-se inadequadamente enquanto embriagado, 30 00:01:39,225 --> 00:01:41,936 resistir à prisão e você é acusado de agredir um policial. 31 00:01:42,019 --> 00:01:43,979 -Isso é um crime grave, Ken! -Eles estão mentindo. 32 00:01:44,063 --> 00:01:46,899 É mentira? Eles afirmam que ele atacou com uma pá. 33 00:01:46,982 --> 00:01:48,567 Alguém me empurrou contra a cerca. 34 00:01:48,692 --> 00:01:52,530 Ele perdeu o equilíbrio e caiu. Seu parceiro pensou que eu o empurrei. 35 00:01:52,613 --> 00:01:54,406 Bater sem entender o que está acontecendo... 36 00:01:54,532 --> 00:01:56,200 Ele começou a bater com a lanterna e... 37 00:01:57,409 --> 00:01:58,536 Eu não estava bêbado. 38 00:01:59,078 --> 00:02:00,871 Eu bebi um pouco antes, só isso. 39 00:02:00,955 --> 00:02:02,039 Você tinha uma pá? 40 00:02:02,665 --> 00:02:03,499 Sim. 41 00:02:04,083 --> 00:02:05,042 De onde? 42 00:02:07,670 --> 00:02:11,298 Ken, no meio da noite O que você estava fazendo com uma pá naquele campo? 43 00:02:13,884 --> 00:02:16,178 Não posso te ajudar se você não me contar. 44 00:02:21,600 --> 00:02:23,102 Tudo bem. Guarda. 45 00:02:26,772 --> 00:02:28,148 Eu estava procurando por algo. 46 00:02:30,901 --> 00:02:31,735 O que? 47 00:02:34,154 --> 00:02:35,114 Um cadáver. 48 00:03:28,834 --> 00:03:30,252 Estamos tentando retirar as acusações. 49 00:03:30,336 --> 00:03:32,004 Elliot e Olivia conversam com Ken. 50 00:03:32,087 --> 00:03:33,464 Não há nada que você possa fazer. 51 00:03:33,547 --> 00:03:35,215 -Sair. -Você não pode entrar. 52 00:03:35,299 --> 00:03:37,343 Ele é meu filho. Por que você não me ligou? 53 00:03:37,426 --> 00:03:38,844 Ele não queria que ligássemos. 54 00:03:38,928 --> 00:03:42,056 Ele tem mais de 18 anos e está em apuros. Você vai piorar as coisas? 55 00:03:42,139 --> 00:03:42,973 em busca de cadáveres 56 00:03:43,057 --> 00:03:44,600 Vou perguntar o que ele está fazendo. 57 00:03:44,683 --> 00:03:46,936 Em vez de você Pergunte por que ele está ligando para Olivia. 58 00:03:47,061 --> 00:03:49,647 Essa é uma questão separada, abordarei isso também. 59 00:03:49,688 --> 00:03:51,357 Na sua maneira diplomática habitual. 60 00:03:51,440 --> 00:03:53,901 O que aconteceu entre mim e meu filho Não é da sua conta. 61 00:03:53,943 --> 00:03:55,152 Isso me preocupa. 62 00:03:57,488 --> 00:03:59,990 Quem e onde está o corpo? e por quem 63 00:04:00,074 --> 00:04:01,784 Quero saber se foi lançado. 64 00:04:03,369 --> 00:04:04,828 Você se importa se eu ouvir? 65 00:04:06,288 --> 00:04:08,791 Ele tem alguns hematomas. Vai doer, mas não vai morrer. 66 00:04:08,916 --> 00:04:10,751 Os policiais que prenderam também foram examinados, 67 00:04:10,834 --> 00:04:12,002 -não cause problemas. -Vamos voltar, Ken. 68 00:04:12,127 --> 00:04:13,045 Recomeçar. 69 00:04:15,172 --> 00:04:18,717 Às nove da noite com meu primo Darius enquanto bebia em um bar 70 00:04:18,801 --> 00:04:22,513 um homem há alguns anos 71 00:04:22,596 --> 00:04:26,058 que ele matou uma mulher Mas ouvi você dizer que não foi pego. 72 00:04:26,725 --> 00:04:30,688 Estuprou ela com uma faca Ele enterrou o corpo em um terreno baldio. 73 00:04:31,397 --> 00:04:32,314 Em qual bar? 74 00:04:33,649 --> 00:04:34,692 Duque. 75 00:04:35,401 --> 00:04:37,611 no cruzamento da 129th com a Lenox. 76 00:04:37,653 --> 00:04:38,946 Você conhecia o homem? 77 00:04:39,321 --> 00:04:41,407 -Não. -Ken, você é um garoto inteligente. 78 00:04:42,074 --> 00:04:43,701 Você pode explicar? 79 00:04:45,077 --> 00:04:47,663 por que um estranho Com base no que você disse no bar 80 00:04:47,746 --> 00:04:50,290 Você saiu à procura de um corpo no meio da noite? 81 00:04:51,291 --> 00:04:52,251 Não faz sentido. 82 00:04:52,334 --> 00:04:54,962 Parecia que ele estava dizendo a verdade. 83 00:04:56,171 --> 00:04:57,840 “Era muito perto do parque”, disse ele. 84 00:04:58,507 --> 00:05:00,592 Lembrei-me daquela terra deserta. 85 00:05:01,176 --> 00:05:03,679 -Eu tive que aprender. -Por que você não foi à polícia? 86 00:05:04,596 --> 00:05:06,598 Achei que eles não iriam acreditar. Como você. 87 00:05:07,808 --> 00:05:09,101 Você pode descrever o homem? 88 00:05:10,060 --> 00:05:11,937 Preto. Ele está na casa dos 20 anos. 89 00:05:14,398 --> 00:05:16,608 Ele tem menos de 1,80 metros de altura. Construção média. 90 00:05:18,152 --> 00:05:19,278 Em uma jaqueta fofa. 91 00:05:19,820 --> 00:05:21,071 Calça jeans, camiseta branca. 92 00:05:21,155 --> 00:05:25,701 Como uma tatuagem ou cicatriz Tinha alguma característica distintiva? 93 00:05:26,035 --> 00:05:27,536 -Não. -Você ouviu o nome dele? 94 00:05:30,080 --> 00:05:32,750 Apresente-o às pessoas no bar Você perguntou quem eles não conheciam? 95 00:05:33,500 --> 00:05:35,294 Para qualquer amigo Ele ligou pelo nome? 96 00:05:36,795 --> 00:05:37,755 Não consigo me lembrar. 97 00:05:38,088 --> 00:05:39,506 Então, mesmo que você encontre um corpo 98 00:05:39,590 --> 00:05:41,258 Você não poderia nos levar ao assassino. 99 00:05:44,762 --> 00:05:45,637 Essa é a sua história, Ken? 100 00:05:46,388 --> 00:05:49,183 Qual é o seu problema? Estou tentando cooperar. 101 00:05:49,808 --> 00:05:51,477 Nem sei se o que ele disse era verdade ou não. 102 00:05:59,735 --> 00:06:01,820 Você tratou meu filho como alguém da rua. 103 00:06:01,904 --> 00:06:03,155 Por que você não acredita nele? 104 00:06:03,489 --> 00:06:05,449 Sua linguagem corporal o denuncia. 105 00:06:05,741 --> 00:06:07,326 Ele está mentindo para proteger alguém? 106 00:06:08,035 --> 00:06:08,911 Ou você mesmo. 107 00:06:09,912 --> 00:06:11,413 Sua história era muito fraca. 108 00:06:11,497 --> 00:06:12,456 Ele não pensou bem. 109 00:06:12,539 --> 00:06:14,541 Se ele enterrou um corpo, por que desenterrá-lo? 110 00:06:14,625 --> 00:06:16,835 Há novas construções em toda a cidade. 111 00:06:17,044 --> 00:06:19,254 Talvez antes de encontrar um empreiteiro Ele queria removê-lo. 112 00:06:19,338 --> 00:06:21,340 Sem vítima, isso é apenas um palpite. 113 00:06:21,423 --> 00:06:23,509 Vamos cavar a terra. Vamos ver se surge alguma coisa. 114 00:06:23,592 --> 00:06:25,719 Não posso deixar você ir a menos que saibamos quem estamos procurando. 115 00:06:25,803 --> 00:06:28,764 De acordo com a declaração de Ken primeiro Vamos investigar possíveis vítimas. 116 00:06:28,847 --> 00:06:30,557 Você diz que meu filho é um mentiroso 117 00:06:30,641 --> 00:06:31,767 E um assassino, certo? 118 00:06:32,267 --> 00:06:33,393 Não sei 119 00:06:33,477 --> 00:06:35,646 Mas você mesmo disse que não o conhece bem. 120 00:06:35,687 --> 00:06:37,022 É como se você fosse diferente. 121 00:06:37,147 --> 00:06:38,774 Sua filha ainda bebe e dirige? 122 00:06:38,857 --> 00:06:40,442 Ou avançou o trabalho? 123 00:06:40,526 --> 00:06:41,401 Acalmar. 124 00:06:41,485 --> 00:06:42,694 Logo ela começa a dançar no poste. 125 00:06:42,778 --> 00:06:43,695 Eliot! 126 00:06:43,779 --> 00:06:45,239 Vá, acalme-se. Imediatamente! 127 00:06:49,785 --> 00:06:51,620 Suficiente. Concentre-se em seu filho. 128 00:06:51,703 --> 00:06:53,372 A consulta acabou. Leve-o para casa. 129 00:06:53,497 --> 00:06:55,082 Fale com seu primo Darius. 130 00:06:55,165 --> 00:06:56,667 Vamos ver se as histórias pegam. 131 00:06:58,252 --> 00:06:59,211 Capitão? 132 00:07:00,003 --> 00:07:01,713 Você acha Ken? Ele poderia estar envolvido em um assassinato? 133 00:07:03,590 --> 00:07:04,675 Acho que ele está mentindo. 134 00:07:05,717 --> 00:07:06,635 Eu quero saber por quê. 135 00:07:08,470 --> 00:07:10,556 APARTAMENTO DE TERESA RANDALL 136 00:07:10,639 --> 00:07:11,473 QUARTA-FEIRA, 8 DE MARÇO 137 00:07:11,557 --> 00:07:13,475 Oh meu Deus. O que aconteceu com você? 138 00:07:13,559 --> 00:07:14,768 Não importa, mãe. 139 00:07:14,852 --> 00:07:18,230 Sim, isso importa. crime de classe C e foi preso por duas acusações de contravenção. 140 00:07:18,313 --> 00:07:20,858 -De onde? O que devemos fazer? -Por que você está perguntando a ele? 141 00:07:21,942 --> 00:07:23,277 Eu mesmo cuidarei disso. 142 00:07:23,360 --> 00:07:25,237 Você está lidando com isso, obviamente. 143 00:07:28,323 --> 00:07:29,449 Eu vou para a cama. 144 00:07:34,955 --> 00:07:36,748 Esse olhar não me atrai mais. 145 00:07:36,832 --> 00:07:39,710 Nosso filho foi espancado e preso. Você não poderia ligar e me avisar? 146 00:07:39,877 --> 00:07:42,254 Acabei de aprender também. Estou procurando por Dário. 147 00:07:42,337 --> 00:07:44,423 -Onde posso encontrar? -O que isso tem a ver com alguma coisa? 148 00:07:45,257 --> 00:07:46,258 O que? Existe uma situação? 149 00:07:46,550 --> 00:07:48,177 Darius é uma cobra, sempre será. 150 00:07:48,260 --> 00:07:50,345 Claro que você nunca esteve por perto, Isso nunca mudou. 151 00:07:50,470 --> 00:07:51,889 Você ainda está falando bobagem. 152 00:07:51,972 --> 00:07:54,349 Enquanto disfarçado Eu avisei que ficaria ausente por muito tempo. 153 00:07:54,474 --> 00:07:56,059 Quanto tempo? Você se foi para sempre. 154 00:07:56,185 --> 00:07:58,270 Eu estive aqui por um tempo É o Ken, não é? 155 00:07:58,353 --> 00:07:59,271 Você continua falando 156 00:07:59,354 --> 00:08:01,023 Mas você não disse por que ele foi preso. 157 00:08:01,106 --> 00:08:04,193 Pergunte a ele se ele deu meu sobrenome Não haveria problema. 158 00:08:06,904 --> 00:08:10,115 Estejam atentos, doadores de esperma Eles não dão direitos aos pais. 159 00:08:10,199 --> 00:08:11,074 Bom dia meu bebê. 160 00:08:11,116 --> 00:08:12,743 Diga-me onde está Darius e eu irei. 161 00:08:12,784 --> 00:08:14,786 Em Frederick Douglass Na oficina de Al. 162 00:08:17,956 --> 00:08:19,499 Aqui está o sobrinho de Terry. 163 00:08:25,339 --> 00:08:26,840 Já faz muito tempo, Finn. 164 00:08:27,007 --> 00:08:29,218 Detetive Munch. Dario Parker. 165 00:08:29,885 --> 00:08:31,011 Linda estátua. 166 00:08:31,803 --> 00:08:33,639 Estamos fazendo algo. 167 00:08:34,348 --> 00:08:36,516 Mas você não veio falar de arte. 168 00:08:37,476 --> 00:08:39,311 Fin não veio conversar. 169 00:08:39,478 --> 00:08:40,938 Você estava com Ken ontem à noite? 170 00:08:41,396 --> 00:08:43,398 Sim, bebemos no Deuce ontem à noite. 171 00:08:43,774 --> 00:08:44,816 Saímos à meia-noite. 172 00:08:45,150 --> 00:08:46,485 Ele disse para onde estava indo? 173 00:08:47,361 --> 00:08:48,904 Eu disse que ele iria para casa como eu. 174 00:08:49,446 --> 00:08:51,323 -Há algum problema? -Ele estava entediado? 175 00:08:51,865 --> 00:08:54,117 Ele está sempre preocupado com alguma coisa. 176 00:08:54,243 --> 00:08:56,036 Notas, disputa com você. 177 00:08:56,620 --> 00:08:57,496 Ser gay. 178 00:08:58,247 --> 00:08:59,373 Este é o hábito dele. 179 00:08:59,456 --> 00:09:00,707 Você já ouviu alguém falando sobre assassinato? 180 00:09:01,208 --> 00:09:02,042 Não. 181 00:09:02,584 --> 00:09:03,502 De onde? 182 00:09:03,585 --> 00:09:05,170 Ele afirma que seu primo ouviu. 183 00:09:05,379 --> 00:09:07,839 Ele foi preso enquanto procurava um corpo. 184 00:09:07,965 --> 00:09:08,882 O que? 185 00:09:10,092 --> 00:09:11,009 Isso é ridículo. 186 00:09:11,176 --> 00:09:13,345 Ele não mencionou que estava indo em uma caça ao tesouro? 187 00:09:13,428 --> 00:09:15,138 Se ele tivesse mencionado isso, eu nunca teria permitido. 188 00:09:16,014 --> 00:09:18,183 Também o bar gangster Deuce. 189 00:09:18,267 --> 00:09:20,686 Eu não ficaria surpreso em ver um ou dois assassinos lá. 190 00:09:20,769 --> 00:09:23,063 De todos os lugares para beber, por que lá? 191 00:09:23,772 --> 00:09:25,232 Fin, estou limpo agora. 192 00:09:25,899 --> 00:09:27,609 Eu nunca sou o mesmo. 193 00:09:28,360 --> 00:09:29,778 Não importa o que Terry diga. 194 00:09:30,320 --> 00:09:31,405 Você tem antecedentes criminais? 195 00:09:31,947 --> 00:09:34,074 Roubo, agressão, narcóticos. 196 00:09:35,033 --> 00:09:36,618 Mas isso está tudo no passado. 197 00:09:38,745 --> 00:09:42,332 Tenho uma acusação de roubo pendente. mas eu não fiz. Eu não consegui. 198 00:09:42,582 --> 00:09:43,709 Por que? 199 00:09:43,917 --> 00:09:45,585 Porque eu estava roubando outra pessoa. 200 00:09:47,921 --> 00:09:49,631 Eu só estava brincando, acalme-se. 201 00:09:50,048 --> 00:09:51,133 Eu larguei esses empregos. 202 00:09:51,842 --> 00:09:53,135 Alinhado no Rikers? 203 00:09:53,218 --> 00:09:55,762 Ele está na prisão Sem reabilitação, você sabe. 204 00:09:56,596 --> 00:09:57,723 Eu mesmo fiz isso. 205 00:09:58,765 --> 00:09:59,850 Se eu não pensar em mim 206 00:10:01,059 --> 00:10:02,060 ninguém pensa. 207 00:10:02,144 --> 00:10:04,855 É melhor você sentar com Ken e conversar sobre isso. 208 00:10:04,938 --> 00:10:06,398 Porque não posso alcançá-lo agora. 209 00:10:07,774 --> 00:10:09,276 Você foi muito duro com Fin. 210 00:10:09,985 --> 00:10:11,570 Eu apenas disse o que vi. 211 00:10:13,530 --> 00:10:15,866 Ken tinha ficha juvenil, Você sabia? 212 00:10:16,241 --> 00:10:17,075 Não. 213 00:10:18,243 --> 00:10:20,037 Eu não estava de olho naquele garoto de qualquer maneira. 214 00:10:20,912 --> 00:10:21,830 Encontrei no CARS. 215 00:10:23,332 --> 00:10:25,042 Fin ou o protege ou ele não sabe. 216 00:10:25,125 --> 00:10:27,753 -Qual foi a acusação? -Escondido. Eu solicitei. 217 00:10:29,046 --> 00:10:31,548 Ken mentiu para nós, Olivia. Nós dois sabemos. 218 00:10:31,631 --> 00:10:33,884 As crianças mentem. Até o seu. 219 00:10:33,967 --> 00:10:36,053 Estejam eles sempre com você ou não. 220 00:10:36,136 --> 00:10:38,013 Qual é a nossa posição em relação às vítimas potenciais? 221 00:10:38,096 --> 00:10:39,389 Temos duas possibilidades. 222 00:10:39,473 --> 00:10:42,684 mulher de 27 anos Ele desapareceu do trabalho há dois anos. 223 00:10:42,768 --> 00:10:44,186 Seu carro foi abandonado. 224 00:10:44,269 --> 00:10:46,146 Há sangue em sua casa ou veículo? 225 00:10:47,105 --> 00:10:49,858 Se o homem estuprou com uma faca Há muito sangue. 226 00:10:49,941 --> 00:10:53,362 Isso aponta para Nina Stansfield. Uma mulher de 30 anos e seu filho. 227 00:10:53,445 --> 00:10:55,322 Eles desapareceram de casa há três anos. 228 00:10:55,405 --> 00:10:57,908 Não corresponde à declaração de Ken. Ele não mencionou o bebê. 229 00:10:57,949 --> 00:11:00,452 Ouvir. Vítima no local 230 00:11:00,535 --> 00:11:02,245 três ou mais litros de sangue 231 00:11:02,329 --> 00:11:04,873 e com punho esculpido Uma faca de dez centímetros foi encontrada. 232 00:11:04,956 --> 00:11:07,376 Laboratório, na faca encontrado epitélio vaginal. 233 00:11:08,043 --> 00:11:09,795 DNA estranho foi encontrado no tapete. 234 00:11:10,337 --> 00:11:12,255 Mesmo que ela não combine com seu marido Steven 235 00:11:12,297 --> 00:11:13,340 Ele ainda é o principal suspeito. 236 00:11:13,423 --> 00:11:15,467 Acho que ele tinha um histórico de violência doméstica. 237 00:11:15,550 --> 00:11:17,719 Seis meses antes da mulher desaparecer Foram recebidas três reclamações. 238 00:11:17,803 --> 00:11:20,931 Munch conversa com sua esposa Peça-lhe que pergunte a Deuce se ele se foi. 239 00:11:22,265 --> 00:11:23,975 APARTAMENTO DE STEVEN STANSFIELD 240 00:11:24,059 --> 00:11:25,477 QUARTA-FEIRA, 8 DE MARÇO 241 00:11:29,231 --> 00:11:30,982 Eu não matei minha esposa. 242 00:11:34,403 --> 00:11:38,073 Eu sei que você não acredita. Ninguém acredita, mas não fui eu. 243 00:11:39,032 --> 00:11:41,243 Senhor Stansfield, de acordo com os seus vizinhos 244 00:11:41,701 --> 00:11:43,120 Você não se dá bem com seu cônjuge. 245 00:11:43,245 --> 00:11:44,579 Sim, tivemos muitos problemas. 246 00:11:44,663 --> 00:11:46,998 Nós também lutaríamos Mas eu não odiaria isso. 247 00:11:47,082 --> 00:11:50,335 Também do meu filho. por que ainda Você acha que sou culpado? 248 00:11:51,128 --> 00:11:53,713 Para minha esposa e meu filho Eu nunca faria mal algum. 249 00:11:54,214 --> 00:11:55,549 Quem mais poderia ter feito isso? 250 00:11:55,882 --> 00:11:56,883 Não sei. 251 00:11:58,635 --> 00:12:00,429 Nunca tanto 252 00:12:01,054 --> 00:12:02,097 Eu não vi nenhum sangue. 253 00:12:04,057 --> 00:12:07,144 Mesmo que não haja corpo Disseram que Nina estava morta. 254 00:12:07,227 --> 00:12:10,147 Era impossível para ele ter sobrevivido. Então, onde está meu filho? 255 00:12:11,523 --> 00:12:13,525 A polícia não me conta nada. 256 00:12:14,651 --> 00:12:19,948 Com a família da minha esposa, com meu chefe, eles conversaram com meus amigos 257 00:12:20,740 --> 00:12:22,617 Mas eles me rotularam de assassino. 258 00:12:22,826 --> 00:12:25,328 -Você já teve problemas com alguém? -Não é coisa séria. 259 00:12:26,246 --> 00:12:27,956 Houve discussões com cuidadores. 260 00:12:28,248 --> 00:12:30,834 namorados, falando demais ao telefone... 261 00:12:31,543 --> 00:12:33,295 Antes, eu não tinha dinheiro para pagar uma babá. 262 00:12:33,378 --> 00:12:34,880 Mas minha esposa queria sair. 263 00:12:35,172 --> 00:12:36,006 Para onde? 264 00:12:36,506 --> 00:12:37,549 Para beber. 265 00:12:38,717 --> 00:12:40,594 Para jantar com amigos. 266 00:12:41,803 --> 00:12:45,390 Pelo que sei? dias de solteiro despreocupados Ele estava vivo novamente. 267 00:12:47,184 --> 00:12:48,435 Ele estava te traindo? 268 00:12:48,727 --> 00:12:51,855 Segundo a polícia, foi por isso que o matei. 269 00:12:54,149 --> 00:12:56,276 Então ela pode ficar em casa com o bebê 270 00:12:56,359 --> 00:12:59,571 enquanto trabalhava o tempo todo Como eu saberia disso? 271 00:12:59,821 --> 00:13:01,740 Você já foi a um bar chamado Deuce? 272 00:13:01,823 --> 00:13:04,159 Não. Não sou procurado naquele bairro. 273 00:13:05,368 --> 00:13:06,870 É por isso que tenho que beber em casa. 274 00:13:10,290 --> 00:13:12,292 A propósito, você se importa? 275 00:13:13,919 --> 00:13:15,295 Eu quero começar. 276 00:13:17,380 --> 00:13:19,090 O marido dela está numa situação terrível, Capitão. 277 00:13:19,216 --> 00:13:21,259 Pegue o arquivo do assassinato Vamos investigar novamente. 278 00:13:21,343 --> 00:13:22,344 Não há necessidade. 279 00:13:23,386 --> 00:13:26,765 Ken Randall no assassinato de Stansfield agora é um suspeito válido. 280 00:13:27,015 --> 00:13:30,268 Já abri um arquivo e comece a cavar a terra amanhã de manhã 281 00:13:30,352 --> 00:13:31,937 Eu aprovei. 282 00:13:33,021 --> 00:13:36,024 Quando seu filho tinha 16 anos, ele se casou com a garota do vizinho. por assédio sexual 283 00:13:36,191 --> 00:13:38,610 -Você sabia que foi acusado? -Não. 284 00:13:38,818 --> 00:13:40,987 Quando a menina retirou seu depoimento, a acusação foi retirada. 285 00:13:41,071 --> 00:13:42,739 Porque ele mentiu para a polícia 286 00:13:42,822 --> 00:13:43,907 Ele não poderia ter se retirado? 287 00:13:44,366 --> 00:13:45,742 Eu quero aprender isso. 288 00:13:46,535 --> 00:13:49,621 Não interfira durante a investigação Eu preciso dizer? 289 00:13:49,704 --> 00:13:50,664 Não, senhor. 290 00:13:50,747 --> 00:13:53,333 Uma acusação que foi retirada há cinco anos um apoio fraco. 291 00:13:53,458 --> 00:13:56,253 Qual é o motivo? com o filho de Fin Qual é a ligação entre a vítima? 292 00:13:56,336 --> 00:13:57,254 Proximidade. 293 00:13:58,004 --> 00:14:00,340 Ken Randall e sua mãe antiga cena do crime 294 00:14:00,423 --> 00:14:02,300 Eles moravam na casa do outro lado da rua. 295 00:14:02,384 --> 00:14:06,221 Mas seu parceiro já sabe disso. Acho que mentir é genético. 296 00:14:06,388 --> 00:14:07,764 O que diabos você pensa que está fazendo? 297 00:14:07,847 --> 00:14:09,266 Por que você escondeu isso? 298 00:14:09,432 --> 00:14:10,809 Estou tentando proteger meu filho. 299 00:14:10,892 --> 00:14:12,936 Contra o quê? Você acha que ele fez isso? 300 00:14:13,019 --> 00:14:14,604 Se você reunir evidências suficientes para processá-lo 301 00:14:14,688 --> 00:14:16,273 Não importa se ele faz isso ou não. 302 00:14:16,356 --> 00:14:19,484 Ninguém trabalha neste departamento Ele não pode cortar atalhos ou escolher o caminho mais fácil. 303 00:14:19,568 --> 00:14:21,403 É a sua opinião, capitão. 304 00:14:21,486 --> 00:14:23,780 Seja grato por sua própria bondade 305 00:14:23,863 --> 00:14:25,574 Esta é a única ideia válida. 306 00:14:34,499 --> 00:14:35,792 Parte do corpo! 307 00:14:35,875 --> 00:14:37,502 Quantas pessoas existem? 308 00:14:37,586 --> 00:14:38,837 Três até agora 309 00:14:38,920 --> 00:14:41,006 E eu não posso determinar Existem partes do corpo. 310 00:14:41,089 --> 00:14:42,507 Vamos cavar por mais algum tempo. 311 00:14:42,591 --> 00:14:43,883 Você acha que ele é um serial killer? 312 00:14:43,967 --> 00:14:45,302 Não parece assim. 313 00:14:45,385 --> 00:14:48,179 Tanto quanto eu entendo Eles são todos homens de raças diferentes. 314 00:14:48,263 --> 00:14:50,849 Até agora, nem crianças nem mulheres foram encontradas. 315 00:14:51,766 --> 00:14:53,977 Descobrirei os detalhes quando o levar ao necrotério. 316 00:14:54,477 --> 00:14:57,355 Um lugar ideal para destruir alguém. 317 00:14:57,439 --> 00:14:59,566 Encontrado por acaso nesta cidade 318 00:14:59,649 --> 00:15:00,817 Não é o primeiro cemitério. 319 00:15:00,942 --> 00:15:02,819 Os suspeitos do costume Perfeito para se livrar do corpo. 320 00:15:02,902 --> 00:15:05,238 Policiais corruptos, traficantes de drogas, máfia. 321 00:15:05,322 --> 00:15:06,364 Poderia ser. 322 00:15:06,489 --> 00:15:09,743 Mas até eu aprender os nomes dos corpos Não consigo dizer nada com clareza. 323 00:15:10,201 --> 00:15:12,370 Calçar sapatos que costumavam ser concretados 324 00:15:12,454 --> 00:15:14,414 Eles iriam jogá-lo no rio. Quanto tempo leva o seu trabalho? 325 00:15:14,497 --> 00:15:16,750 Sacrifique o que eu tenho Vou compará-lo com o DNA dele. 326 00:15:16,833 --> 00:15:19,085 Mas as identidades dessas pessoas aprender 327 00:15:19,169 --> 00:15:21,463 provavelmente por semanas Até trabalhamos durante meses. 328 00:15:21,546 --> 00:15:22,797 Estou apenas procurando por alguém. 329 00:15:22,881 --> 00:15:25,759 Se eu encontrar uma vítima feminina Eu mesmo testarei. 330 00:15:26,217 --> 00:15:27,218 INSPETOR-CHEFE D. CRAGEN 331 00:15:27,802 --> 00:15:28,970 Sou o primeiro a chegar? 332 00:15:29,387 --> 00:15:30,972 Munch ligou. Será tarde. 333 00:15:31,181 --> 00:15:34,017 para Ken Randall A acusação de assédio sexual era mentira. 334 00:15:34,225 --> 00:15:35,310 Ela era uma namorada. 335 00:15:35,393 --> 00:15:37,520 Para provar que ele não é gay Ele tentou dormir com ela. 336 00:15:37,604 --> 00:15:38,605 Parece que funcionaria. 337 00:15:38,688 --> 00:15:40,523 Ken a empurrou e a menina ficou ferida. 338 00:15:40,607 --> 00:15:43,276 -Ele mentiu quando seu pai lhe perguntou. -Que amigo ele é. 339 00:15:43,401 --> 00:15:45,320 -Ele finalmente disse a verdade. -Comandante. 340 00:15:46,613 --> 00:15:48,990 Espero que Ken siga seu exemplo. 341 00:15:50,909 --> 00:15:52,535 Olá, sou o Capitão Cragen. 342 00:15:52,619 --> 00:15:54,913 Este é o vice-procurador-geral Novak. 343 00:15:54,996 --> 00:15:56,373 -Olá. -Teresa Randall. 344 00:15:56,706 --> 00:15:57,999 Onde posso esperar? 345 00:15:58,083 --> 00:16:00,627 Há um banheiro lá em cima, Você também pode usar meu quarto. 346 00:16:01,294 --> 00:16:03,254 -Obrigado. -Devemos começar. 347 00:16:03,338 --> 00:16:05,382 Sem advogado de defesa? 348 00:16:06,091 --> 00:16:07,342 Kathleen Summers. 349 00:16:07,676 --> 00:16:08,885 Eu sou seu advogado. 350 00:16:08,968 --> 00:16:10,553 Eu tenho apenas uma regra. 351 00:16:11,346 --> 00:16:13,973 Você não falará a menos que eu diga. 352 00:16:14,057 --> 00:16:15,850 -Entendido? -Sim. 353 00:16:16,559 --> 00:16:17,936 Se você estiver pronto, vamos começar. 354 00:16:18,603 --> 00:16:19,729 Por favor, venha comigo. 355 00:16:23,733 --> 00:16:24,859 Precisamos falar com você. 356 00:16:25,151 --> 00:16:26,820 -Falar ou gritar? -Você decide. 357 00:16:28,405 --> 00:16:30,281 Você quer mudar sua declaração, Ken? 358 00:16:31,241 --> 00:16:33,535 -Você pode responder. -Não. 359 00:16:34,202 --> 00:16:38,206 Por causa de uma história que você ouviu no bar Você desenterrou um terreno baldio e procurou um corpo. 360 00:16:38,373 --> 00:16:41,126 Você não nos contou sobre o bebê. Você pulou essa parte. 361 00:16:41,209 --> 00:16:43,712 Que bebê? Não ouvi nada sobre o bebê. 362 00:16:43,795 --> 00:16:45,213 Você conhecia Nina Stansfield? 363 00:16:45,338 --> 00:16:46,589 Não responda. 364 00:16:46,715 --> 00:16:50,051 Não há nada de errado com isso, Sra. Advogada. Ou ele conhece a vítima ou não. 365 00:16:50,135 --> 00:16:51,845 Cabe a você provar isso. 366 00:16:51,928 --> 00:16:54,431 Meu cliente, seu trabalho Não vai servir para você. 367 00:16:54,514 --> 00:16:56,015 Você já esteve no Stansfield's? 368 00:16:56,099 --> 00:16:57,600 Ele também não vai responder a isso. 369 00:16:57,684 --> 00:17:00,228 Ele admitiu à polícia que estava procurando um corpo. 370 00:17:00,311 --> 00:17:02,188 Identificamos a vítima pela pista. 371 00:17:02,272 --> 00:17:04,607 Com apenas três litros de sangue da mulher 372 00:17:04,899 --> 00:17:06,943 Sobrou tecido vaginal da arma do crime. 373 00:17:08,027 --> 00:17:09,571 Ela foi estuprada com uma faca. 374 00:17:09,863 --> 00:17:10,780 Como Ken disse. 375 00:17:10,864 --> 00:17:12,782 Este jovem sabia do crime 376 00:17:12,866 --> 00:17:14,534 e ele morava do outro lado da rua. 377 00:17:14,617 --> 00:17:17,829 São todas evidências frágeis. Não é sólido. 378 00:17:18,204 --> 00:17:19,289 Algo mais? 379 00:17:19,956 --> 00:17:20,874 Ken. 380 00:17:21,750 --> 00:17:24,544 Fornecer voluntariamente uma amostra de DNA siga em frente com sua vida. 381 00:17:24,669 --> 00:17:27,088 Você não pode obtê-lo sem uma ordem judicial. 382 00:17:27,422 --> 00:17:31,301 Com base nesta conversa Nenhum juiz assinará a ordem. 383 00:17:36,473 --> 00:17:39,476 Contratar um advogado para nosso filho Você não está fazendo nada de bom. 384 00:17:39,559 --> 00:17:42,061 No que parece ser um duplo assassinato o único suspeito. 385 00:17:42,145 --> 00:17:43,271 Estou protegendo ele. 386 00:17:43,354 --> 00:17:44,355 Contra o quê? 387 00:17:45,064 --> 00:17:47,150 Fin, ele não cometeu o crime, Faça com que ele coopere. 388 00:17:47,275 --> 00:17:48,943 As prisões estão cheias de pessoas inocentes 389 00:17:49,027 --> 00:17:51,488 e conhecemos a cor da pele da maioria deles. 390 00:17:51,571 --> 00:17:53,114 Não confia em seus colegas de trabalho? 391 00:17:53,198 --> 00:17:54,657 Não confio no sistema. 392 00:17:55,825 --> 00:17:56,910 Não exatamente. 393 00:17:57,118 --> 00:17:59,871 O que você fez não é a solução. Você precisa guiá-lo. 394 00:18:00,371 --> 00:18:02,791 Não posso ensiná-lo a ser um homem sozinho, Fin. 395 00:18:02,957 --> 00:18:04,292 O que você espera que eu faça? 396 00:18:04,375 --> 00:18:06,169 Seja seu pai, não seu amigo. 397 00:18:06,461 --> 00:18:08,713 Ele sabe mais do que diz 398 00:18:08,797 --> 00:18:10,048 e ele está mentindo. 399 00:18:11,800 --> 00:18:14,969 Um homem não faz isso. Pelo menos um homem bom como você. 400 00:18:22,894 --> 00:18:24,145 Você está procurando alguma coisa? 401 00:18:24,854 --> 00:18:27,315 Cena do crime em Stansfield fotografias e desenhos. 402 00:18:32,904 --> 00:18:35,532 -Seria suficiente se você perguntasse. -Já bastaria se você me ligasse também. 403 00:18:37,742 --> 00:18:39,410 Há algo que você quer dizer? 404 00:18:39,744 --> 00:18:40,912 Sim. Você cruzou a linha. 405 00:18:41,037 --> 00:18:43,665 Quando meu filho te liga Você deveria ter me ligado imediatamente. 406 00:18:43,957 --> 00:18:47,168 Ele sabe o que é melhor para meu filho melhor do que eu. Você acha que sabe, mas não sabe. 407 00:18:47,544 --> 00:18:48,920 Isso não deveria acontecer novamente. 408 00:18:50,129 --> 00:18:51,297 Vamos. 409 00:18:52,090 --> 00:18:53,675 Ele me pediu ajuda. 410 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 Devo recusar? 411 00:18:55,593 --> 00:18:58,555 Tomar decisões em nome da minha família Não depende de você, Olivia. 412 00:18:58,721 --> 00:19:00,723 Se você continuar interferindo com meu filho 413 00:19:00,807 --> 00:19:03,476 -Mudamos os cones. -Essa não foi minha intenção. 414 00:19:03,852 --> 00:19:05,478 Eu entendo. Você estava tentando ajudar. 415 00:19:06,104 --> 00:19:07,814 Mas meu filho e eu temos muito que descobrir 416 00:19:07,897 --> 00:19:09,691 E se você estiver no meio, não poderemos chegar a lugar nenhum. 417 00:19:10,233 --> 00:19:11,067 Você está certo. 418 00:19:11,776 --> 00:19:12,902 Sinto muito. 419 00:19:13,987 --> 00:19:15,446 Mas acho que a verdadeira razão pela qual você está com raiva é 420 00:19:15,530 --> 00:19:16,990 Você está preso em um canto. 421 00:19:22,287 --> 00:19:23,580 O que você fará agora? 422 00:19:24,330 --> 00:19:25,790 Não há nada que eu precise fazer. 423 00:19:25,874 --> 00:19:26,875 Não? 424 00:19:27,250 --> 00:19:29,627 Warner concluiu suas descobertas preliminares. 425 00:19:30,920 --> 00:19:32,964 Nenhum dos corpos encontrados correspondia à vítima. 426 00:19:33,047 --> 00:19:34,549 Então Ken não fez isso. 427 00:19:34,632 --> 00:19:36,426 Não, então não podemos provar isso. 428 00:19:37,552 --> 00:19:40,889 para obter seu DNA Não temos provas suficientes para obter um mandado. 429 00:19:41,472 --> 00:19:44,934 Ao longo desta vida Você quer que seu filho se agarre a você? 430 00:19:48,897 --> 00:19:50,189 Ou você não quer aprender? 431 00:19:51,441 --> 00:19:53,526 Policiais que conheço há anos Ele olha. 432 00:19:53,610 --> 00:19:55,570 Assim como olhamos para os vagabundos. 433 00:19:56,070 --> 00:19:58,197 Mesmo que todos tenham se voltado contra mim durante esse período 434 00:19:58,281 --> 00:20:01,367 nunca mais faça isso Não vou sacrificar meu filho. 435 00:20:01,451 --> 00:20:04,162 A única maneira de inocentá-lo é o DNA. 436 00:20:04,287 --> 00:20:06,164 E se ele não limpar? Eu sou o pai dele. 437 00:20:06,289 --> 00:20:07,540 Além disso, você é um policial. 438 00:20:09,167 --> 00:20:10,501 Não importa o quanto você tente... 439 00:20:12,837 --> 00:20:14,589 ...não há como separar os dois. 440 00:20:20,011 --> 00:20:22,972 Meu advogado sem intimação Ele me disse para não dar DNA. 441 00:20:23,056 --> 00:20:25,224 Vá para o laboratório com Munch voluntariamente 442 00:20:25,308 --> 00:20:26,517 Peço que você dê. 443 00:20:26,643 --> 00:20:27,769 Se não houvesse problema de cadeia de evidências 444 00:20:27,852 --> 00:20:29,395 Seu pai iria levá-lo pessoalmente. 445 00:20:29,479 --> 00:20:33,441 Seus amigos policiais estão me dizendo que não sou um assassino? Ele quer sua prova, não é? 446 00:20:33,524 --> 00:20:34,567 Eles não são. 447 00:20:35,193 --> 00:20:36,861 Você é meu filho. Eu te amo. 448 00:20:37,445 --> 00:20:40,239 Mas uma mulher morreu, Seu filho está desaparecido, seu marido está arrasado. 449 00:20:40,365 --> 00:20:41,950 Isso deve significar algo para você. 450 00:20:43,826 --> 00:20:47,121 Que tipo de homem você quer ser? Você precisa decidir agora. 451 00:20:50,541 --> 00:20:52,210 Os resultados do teste do seu filho chegaram. 452 00:20:52,335 --> 00:20:53,461 Combinou? 453 00:20:53,878 --> 00:20:54,963 Eu sei que não combina. 454 00:20:55,421 --> 00:20:56,381 Ambos. 455 00:20:57,840 --> 00:20:59,884 DNA do assassino encontrado na cena do crime 456 00:20:59,968 --> 00:21:02,428 e o exemplo dado por seu filho, têm as mesmas mitocôndrias. 457 00:21:02,512 --> 00:21:03,721 Então parentes? 458 00:21:04,847 --> 00:21:06,307 O primo de Ken, Darius. 459 00:21:06,391 --> 00:21:07,725 -Eles estão perto? -Bastante. 460 00:21:07,809 --> 00:21:09,936 Então é por isso que Ken Ele estava tentando protegê-la. 461 00:21:10,019 --> 00:21:11,854 O assassino não pode ser primo do filho. 462 00:21:11,938 --> 00:21:13,523 Você vai ligar para seu irmão. 463 00:21:14,482 --> 00:21:17,193 Sem chance. Minha ex-mulher não tem outros filhos. 464 00:21:17,402 --> 00:21:18,820 O DNA não mente, detetive. 465 00:21:19,529 --> 00:21:21,698 Metade desses tokens são 466 00:21:21,781 --> 00:21:24,909 carregando o mesmo código exatamente na mesma sequência contêm os mesmos genes. 467 00:21:25,660 --> 00:21:28,037 O assassino e a mãe de seu filho são a mesma pessoa. 468 00:21:36,295 --> 00:21:37,213 Como você descobriu? 469 00:21:37,755 --> 00:21:40,049 que Dario é meu filho Ninguém sabe, nem mesmo Ken. 470 00:21:40,133 --> 00:21:42,885 O DNA de Ken na cena do crime. Nós comparamos isso com o DNA. 471 00:21:42,969 --> 00:21:45,013 -Você deveria ter me contado. -Foi antes de te conhecer. 472 00:21:45,096 --> 00:21:46,055 Por que você deu isso? 473 00:21:46,139 --> 00:21:49,183 Ele tinha que ir a algum lugar. Ele não poderia ficar comigo. 474 00:21:49,559 --> 00:21:52,145 Eu tinha 16 anos, Seu pai também era um idiota. 475 00:21:54,856 --> 00:21:57,025 Você não sabe o que fez comigo. 476 00:21:57,859 --> 00:21:59,318 Darius se parece com ele. 477 00:22:00,028 --> 00:22:01,279 Ele começou a agir como ele. 478 00:22:01,696 --> 00:22:02,947 Por que você não desistiu para adoção? 479 00:22:03,031 --> 00:22:04,574 Por que você deu para sua mãe? 480 00:22:04,657 --> 00:22:06,909 Eu não dei para ele! Ele mesmo pegou. 481 00:22:07,368 --> 00:22:08,202 Você o conhecia. 482 00:22:08,411 --> 00:22:10,163 Ele não daria seu neto para outra família. 483 00:22:11,914 --> 00:22:13,041 Onde está o pai dele? 484 00:22:14,167 --> 00:22:15,293 Não sei. Espero que ele esteja morto. 485 00:22:16,502 --> 00:22:18,713 -O que aconteceu com você, Terry? -Isso... 486 00:22:20,131 --> 00:22:21,424 Eu não posso falar sobre isso. 487 00:22:22,258 --> 00:22:23,426 Não com você. 488 00:22:23,926 --> 00:22:24,844 Não com ninguém. 489 00:22:25,011 --> 00:22:26,721 Talvez esse seja o verdadeiro problema. 490 00:22:26,804 --> 00:22:28,890 Alguém que você odeia para alguém que carrega seu rosto 491 00:22:28,973 --> 00:22:30,308 Você não sabe como é parecer! 492 00:22:32,435 --> 00:22:34,312 Toda vez que ele vinha ver Ken. 493 00:22:34,395 --> 00:22:36,230 Cada vez que você vem para reuniões familiares, 494 00:22:36,856 --> 00:22:38,232 Eu sentiria náuseas. 495 00:22:41,360 --> 00:22:44,405 Não suporto olhar para Darius. 496 00:22:46,032 --> 00:22:46,908 Mesmo agora. 497 00:22:48,951 --> 00:22:50,495 Darius sabe que ela é mãe dele? 498 00:22:52,663 --> 00:22:53,831 Eu não acho. 499 00:22:54,540 --> 00:22:56,000 Minha mãe morreu há três anos, 500 00:22:56,084 --> 00:22:58,336 Ninguém da família contou a ele também. 501 00:23:03,424 --> 00:23:05,093 É uma dinâmica familiar interessante. 502 00:23:05,510 --> 00:23:07,929 É como um circo. Dos loucos dos seus livros 503 00:23:08,012 --> 00:23:09,430 Nós não somos diferentes. 504 00:23:09,514 --> 00:23:10,765 Acabamos de começar o dia. 505 00:23:10,848 --> 00:23:11,891 O que fazemos agora? 506 00:23:11,974 --> 00:23:13,601 Traga Dario. Seja interrogado. 507 00:23:13,643 --> 00:23:15,937 Considerando seus antecedentes criminais Seria melhor se eu tivesse um pouco mais de vantagem. 508 00:23:16,020 --> 00:23:17,522 Precisa de uma confissão? 509 00:23:17,605 --> 00:23:20,525 O que ele diz aos outros são apenas palavras, Não será aprovado em tribunal. 510 00:23:20,691 --> 00:23:22,527 Não posso provar que ele estava segurando a faca. 511 00:23:22,610 --> 00:23:25,196 Um minuto. A chave é o bebê. 512 00:23:25,738 --> 00:23:28,783 Darius diz que estuprou a mulher com uma faca Ele confessou ao filho. 513 00:23:28,866 --> 00:23:30,618 Ele admitiu que pegou seu corpo e o enterrou. 514 00:23:30,743 --> 00:23:32,286 Por que ele não mencionou a segunda vítima? 515 00:23:32,370 --> 00:23:34,956 -Sua consciência está perturbada. -Considerando seu passado com sua mãe 516 00:23:35,039 --> 00:23:37,125 Ele pode ter se identificado com a criança. 517 00:23:37,291 --> 00:23:39,293 Uma mãe que não o quer Abandonado por. 518 00:23:39,377 --> 00:23:40,461 Por que ele matou o bebê? 519 00:23:40,878 --> 00:23:42,046 Porque ele está enojado consigo mesmo. 520 00:23:43,005 --> 00:23:44,048 Alguém que foi rejeitado. 521 00:23:44,841 --> 00:23:46,926 Que nem uma mãe pode amar um pária. 522 00:23:47,009 --> 00:23:48,136 Salve o bebê da dor de viver 523 00:23:48,219 --> 00:23:50,096 Ele pode ter pensado que o salvou. 524 00:23:50,179 --> 00:23:52,598 Se ele descobrisse que ela era a mãe de Terry isso faz sentido. 525 00:23:52,682 --> 00:23:54,142 Como ele poderia ter aprendido? 526 00:23:54,433 --> 00:23:57,019 Sobre o que a ex-mulher não descobriu Ele foi bastante insistente. 527 00:23:57,103 --> 00:23:59,063 Ele vê o que quer ver. 528 00:23:59,147 --> 00:24:01,190 Sua mãe morreu de câncer há três anos. 529 00:24:01,274 --> 00:24:03,776 no leito de morte Ele pode ter confessado ao neto. 530 00:24:03,860 --> 00:24:06,404 Sacrifício e bebê Coincide com a época em que desapareceram. 531 00:24:06,529 --> 00:24:08,781 Há algum item de bebê perdido em casa? 532 00:24:10,741 --> 00:24:11,909 Não está na lista. 533 00:24:12,577 --> 00:24:14,620 O suspeito mantinha um relacionamento com a vítima. 534 00:24:15,204 --> 00:24:17,290 Ele levou o corpo para outro lugar para escondê-lo. 535 00:24:17,373 --> 00:24:18,708 Um estrangeiro não faria isso. 536 00:24:19,000 --> 00:24:20,751 Dario o levou Precisamos descobrir onde ele o conhece. 537 00:24:20,877 --> 00:24:24,130 Ele andava muito com Ken na vizinhança naquela época. 538 00:24:24,297 --> 00:24:26,716 Se ele acabasse de descobrir sobre sua mãe verdadeira 539 00:24:26,799 --> 00:24:29,385 ao menor atrito com a vítima Ele pode ter se perdido. 540 00:24:29,468 --> 00:24:32,096 Principalmente Nina Stansfield Se ela é uma mãe ruim. 541 00:24:33,181 --> 00:24:35,933 Leve toda a sua raiva para sua ex-mulher tirou isso disso. 542 00:24:36,475 --> 00:24:38,811 Fale com a esposa dele. Vamos ver se ele consegue diagnosticar. 543 00:24:39,437 --> 00:24:42,690 Sr. Stansfield no assassinato da sua esposa. Encontramos um possível suspeito. 544 00:24:42,773 --> 00:24:44,442 Mostraremos algumas fotos. 545 00:24:49,405 --> 00:24:51,199 Conhece alguém, Sr. Stansfield? 546 00:25:00,208 --> 00:25:02,835 Diga-me qual é. Vou colocar minha assinatura embaixo dele. 547 00:25:03,669 --> 00:25:04,921 Não funciona assim. 548 00:25:05,546 --> 00:25:06,505 Por favor! 549 00:25:09,592 --> 00:25:11,677 Alguns itens da sua casa Você disse que foi levado. 550 00:25:11,761 --> 00:25:13,763 Seu filho teve algum? 551 00:25:15,181 --> 00:25:16,224 Um chocalho. 552 00:25:17,308 --> 00:25:20,061 Era antigo. Foi herdado da família da minha esposa. 553 00:25:20,144 --> 00:25:23,481 Prata? Deve ser esculpido? Possui alguma característica distintiva? 554 00:25:23,564 --> 00:25:24,440 Era de madeira. 555 00:25:24,523 --> 00:25:26,651 Um parente de várias gerações atrás feito à mão. 556 00:25:26,817 --> 00:25:28,861 A família dele queria de volta, mas não consegui encontrar. 557 00:25:28,945 --> 00:25:30,238 Achei que você estava perdido. 558 00:25:30,321 --> 00:25:32,907 em detalhes Pediremos que você o descreva. 559 00:25:33,699 --> 00:25:35,743 Meu filho está segurando na mão teria uma foto? 560 00:25:37,495 --> 00:25:39,288 APARTAMENTO DE DARIUS PARKER 561 00:25:39,372 --> 00:25:40,498 SEXTA-FEIRA, 10 DE MARÇO 562 00:25:40,581 --> 00:25:43,417 Senhores, não vamos fazer muito barulho. 563 00:25:44,543 --> 00:25:45,711 Garoto talentoso. 564 00:25:46,379 --> 00:25:47,505 Que pena. 565 00:25:48,005 --> 00:25:50,091 -Você encontrou algum item de bebê? -Ainda não. 566 00:25:50,174 --> 00:25:51,676 Não é uma casa grande, Judy. 567 00:25:51,801 --> 00:25:53,719 Não dizemos não para ajudar. 568 00:26:03,396 --> 00:26:04,313 Fin. 569 00:26:11,070 --> 00:26:14,573 A boa notícia é o chocalho de Darius Encontrámo-lo escondido numa estátua. 570 00:26:14,657 --> 00:26:15,741 Quais são as más notícias? 571 00:26:15,825 --> 00:26:17,702 Levamos para o laboratório, mas três anos depois 572 00:26:17,785 --> 00:26:21,205 DNA do bebê Stansfield Eles não acham que podem encontrá-lo. 573 00:26:21,289 --> 00:26:22,373 Venha de qualquer maneira. 574 00:26:22,456 --> 00:26:25,084 Você encontrou em algum lugar ou ele diz que a vítima deu a ele. 575 00:26:25,209 --> 00:26:26,669 Você tem uma ideia melhor? 576 00:26:26,752 --> 00:26:28,796 Darius confessou ao meu filho. 577 00:26:28,879 --> 00:26:31,590 Acho que se você insistir um pouco, a língua dele vai se soltar. 578 00:26:32,174 --> 00:26:33,551 O que está em sua mente? 579 00:26:35,177 --> 00:26:37,013 Parece que você conversou com sua mãe. 580 00:26:37,179 --> 00:26:39,390 Não vou ajudá-lo a colocar meu irmão na prisão. 581 00:26:40,266 --> 00:26:42,184 Só vim apoiar Darius. 582 00:26:42,310 --> 00:26:44,228 Algo que ele não viu de nenhum de vocês. 583 00:26:44,312 --> 00:26:45,604 Terry já passou por muita coisa. 584 00:26:45,688 --> 00:26:47,106 Não o defenda. 585 00:26:47,440 --> 00:26:50,192 Dario era seu filho, mas ele o deixou de lado. 586 00:26:50,276 --> 00:26:53,654 Você correu um grande risco para protegê-lo. Você deveria ter vindo até mim primeiro. 587 00:26:53,863 --> 00:26:55,031 Eu não confiei em você. 588 00:26:55,573 --> 00:26:58,034 Eu não tive mais ninguém além dele por muito tempo. 589 00:26:58,284 --> 00:27:00,536 O que ele pediu? nem ele me julgou. 590 00:27:01,078 --> 00:27:03,748 Principalmente quando eu disse que era gay. Você não estava lá. 591 00:27:03,831 --> 00:27:05,374 Apoie-o se quiser 592 00:27:05,458 --> 00:27:08,294 mas não se esqueça disso também, Ele matou uma mulher e sequestrou seu filho. 593 00:27:08,502 --> 00:27:10,504 Preciso saber onde está o bebê. 594 00:27:16,510 --> 00:27:17,511 Você fez isso? 595 00:27:17,887 --> 00:27:18,888 Você fez isso? 596 00:27:22,308 --> 00:27:23,642 O que você quer de mim? 597 00:27:23,768 --> 00:27:24,935 Apenas a verdade. 598 00:27:26,270 --> 00:27:28,064 Que Terry é sua mãe Há quanto tempo você sabe? 599 00:27:28,147 --> 00:27:28,981 Já faz muito tempo. 600 00:27:29,607 --> 00:27:30,733 Minha avó me contou. 601 00:27:31,484 --> 00:27:33,486 Enquanto ele estava drogado com morfina. 602 00:27:34,362 --> 00:27:35,738 Ele implorou pelo meu perdão. 603 00:27:37,323 --> 00:27:39,742 Teria sido melhor se ele tivesse levado o seu segredo para o túmulo. 604 00:27:39,825 --> 00:27:41,327 Dario, não é sua culpa. 605 00:27:41,452 --> 00:27:42,870 Apenas diga isso! 606 00:27:45,748 --> 00:27:47,124 Por que você e não eu? 607 00:27:49,627 --> 00:27:51,253 Qual recurso você tem? 608 00:27:52,963 --> 00:27:53,798 Nenhum. 609 00:27:54,048 --> 00:27:55,883 Então também não é culpa sua. 610 00:27:56,258 --> 00:27:57,968 De acordo com Ken, você matou a mulher sem querer. 611 00:27:58,302 --> 00:27:59,929 Eu sabia que você não conseguiria ficar de boca fechada. 612 00:28:00,096 --> 00:28:01,138 Eu não contei a ninguém! 613 00:28:02,181 --> 00:28:03,265 Deixa para lá. 614 00:28:04,350 --> 00:28:06,435 Provavelmente foi por isso que eu te contei. 615 00:28:08,354 --> 00:28:09,480 Eu parei com as drogas. 616 00:28:10,731 --> 00:28:11,774 Eu mudei. 617 00:28:14,610 --> 00:28:17,113 mais um dia Eu não poderia viver com essa culpa. 618 00:28:18,781 --> 00:28:20,157 Eu quero acreditar nisso. 619 00:28:20,241 --> 00:28:21,992 Você é muito importante para meu filho 620 00:28:22,076 --> 00:28:23,828 Mas não vou te ajudar se você não contar a verdade. 621 00:28:26,539 --> 00:28:27,665 O que você quer aprender? 622 00:28:28,541 --> 00:28:31,293 Tenho que levar você à delegacia. Não posso aceitar sua confissão. 623 00:28:31,544 --> 00:28:32,378 De onde? 624 00:28:33,003 --> 00:28:34,255 Because you are family. 625 00:28:38,008 --> 00:28:39,969 Você entendeu seus direitos quando eles foram lidos para você? 626 00:28:40,052 --> 00:28:41,303 Não é a primeira vez que isso acontece comigo. 627 00:28:41,387 --> 00:28:42,721 Responda à pergunta, Dario. 628 00:28:42,805 --> 00:28:45,724 Sobre falsas acusações de roubo Eu entendi meus direitos quando fui preso, 629 00:28:45,850 --> 00:28:47,226 Eu entendo agora. 630 00:28:48,102 --> 00:28:50,563 Tenho uma audiência na próxima semana Mas acho que isso não importa mais. 631 00:28:51,188 --> 00:28:51,981 Você está pronto? 632 00:28:52,481 --> 00:28:53,691 Vamos começar. 633 00:28:56,861 --> 00:28:59,238 Victim Nina Stansfield Como você sabia? 634 00:28:59,989 --> 00:29:02,324 Meu amante naquela época Ela estava cuidando de seu bebê. 635 00:29:02,450 --> 00:29:03,617 Qual é o nome da sua namorada? 636 00:29:04,201 --> 00:29:05,578 Eu não quero misturar tudo. 637 00:29:05,703 --> 00:29:07,496 Precisamos validar sua história. 638 00:29:07,663 --> 00:29:09,206 Então o cadáver é suficiente. 639 00:29:10,040 --> 00:29:11,208 Vou levá-lo até eles. 640 00:29:11,876 --> 00:29:15,296 Ele matou Nina Stansfield e seu filho Você confessa. 641 00:29:18,924 --> 00:29:20,634 Olha, sou culpado de assassinato, 642 00:29:20,718 --> 00:29:23,846 Então não vou dar desculpas. 643 00:29:26,265 --> 00:29:27,808 Eu o esfaqueei com minha própria faca. 644 00:29:28,934 --> 00:29:31,061 -Então eu matei o bebê dela. -De onde? 645 00:29:31,937 --> 00:29:34,607 Ele tinha apenas 14 meses e não conseguiu identificar você. 646 00:29:34,690 --> 00:29:36,275 Não importa o que eu diga 647 00:29:36,358 --> 00:29:37,735 O fato de ele ter morrido não mudará. 648 00:29:38,110 --> 00:29:39,445 Então deixe-me explicar. 649 00:29:41,280 --> 00:29:42,990 Tirei os corpos deles de casa. 650 00:29:44,533 --> 00:29:46,994 Coloquei-o no carro e levei-o para um terreno baldio. 651 00:29:48,662 --> 00:29:50,206 Cavei um buraco e enterrei. 652 00:29:50,956 --> 00:29:53,584 Eles estão lá há três anos. 653 00:29:59,715 --> 00:30:01,133 Devo escrever agora? 654 00:30:11,310 --> 00:30:12,728 Está aqui em algum lugar. 655 00:30:13,020 --> 00:30:14,271 Mas não tenho certeza. 656 00:30:15,189 --> 00:30:16,815 Por que Ken foi para o outro lote? 657 00:30:17,316 --> 00:30:18,442 Depois que eu contei a ele 658 00:30:18,526 --> 00:30:20,986 Eu não estou pronto para responder Ele começou a fazer perguntas. 659 00:30:21,111 --> 00:30:22,154 Você mentiu também. 660 00:30:22,488 --> 00:30:24,532 Você já foi algemado, Você vai apertar um pouco mais? 661 00:30:24,615 --> 00:30:27,535 Eu encontrei algo. Um metro de profundidade, talvez menos. 662 00:30:27,910 --> 00:30:29,036 Tome cuidado. 663 00:30:30,704 --> 00:30:32,540 Você fez a coisa certa, Dario. 664 00:30:33,374 --> 00:30:34,208 Sim. 665 00:30:34,750 --> 00:30:36,919 Irei para a prisão pelo resto da minha vida. 666 00:30:37,002 --> 00:30:38,879 Você apareceu por vontade própria, 667 00:30:38,963 --> 00:30:41,257 confessar seus crimes Você nos levou aos cadáveres. 668 00:30:41,590 --> 00:30:44,009 O Ministério Público levará isso em consideração. 669 00:30:44,093 --> 00:30:47,304 Não estou fazendo isso para diminuir minha sentença, Não me defenda. 670 00:30:47,388 --> 00:30:49,473 Não importa o quanto meu irmão implore. 671 00:30:51,350 --> 00:30:52,768 OK, espere. 672 00:31:07,408 --> 00:31:10,369 Mulher adulta, 30 anos, muitos cortes e facadas 673 00:31:10,452 --> 00:31:11,620 Ele tem uma ferida. 674 00:31:11,870 --> 00:31:14,957 A decomposição está avançada mas nos restantes tecidos 675 00:31:15,040 --> 00:31:16,542 Contei pelo menos 15. 676 00:31:16,625 --> 00:31:18,627 A maioria deles está se defendendo cortes nas mãos. 677 00:31:18,877 --> 00:31:22,464 Osso do antebraço, caixa torácica e Combinando a arma do crime em sua pélvis 678 00:31:22,590 --> 00:31:23,841 Existem vestígios de impacto. 679 00:31:23,924 --> 00:31:25,634 Então ele foi atingido com muita força. 680 00:31:25,718 --> 00:31:29,388 Posso andar sem órgãos fortes O melhor palpite é que ele sangrou até a morte. 681 00:31:29,471 --> 00:31:30,639 E o bebê? 682 00:31:30,723 --> 00:31:32,641 Ele sufocou e sufocou. 683 00:31:32,891 --> 00:31:35,728 Mesmo que esteja podre sangramento no fluido intraocular 684 00:31:35,811 --> 00:31:37,021 e encontrei terra nos pulmões. 685 00:31:37,688 --> 00:31:39,898 O bastardo enterrou o bebê vivo. 686 00:31:48,532 --> 00:31:51,452 -Heshy. Como posso ajudar? -Eu sou o advogado de Darius Parker. 687 00:31:51,702 --> 00:31:53,912 Então deixe-me dizer apenas uma coisa. Não há acordo. 688 00:31:53,996 --> 00:31:55,456 Eu não fiz tal pedido. 689 00:31:55,539 --> 00:31:56,373 Então o que você quer? 690 00:31:57,791 --> 00:32:00,294 Um bom papo não faz mal. 691 00:32:00,919 --> 00:32:01,795 Tudo bem. 692 00:32:02,338 --> 00:32:03,380 Como é isso? 693 00:32:04,131 --> 00:32:06,592 Sua cliente é uma jovem mãe Ele o esfaqueou brutalmente. 694 00:32:06,717 --> 00:32:10,512 Então o cadáver e a carne e o sangue Levando seu bebê de 14 meses de casa 695 00:32:10,596 --> 00:32:12,431 Ele enterrou o menino vivo. 696 00:32:12,598 --> 00:32:14,642 Mesmo que eu esteja morrendo de vontade de executar 697 00:32:14,850 --> 00:32:16,727 Também concordo com a vida sem liberdade condicional. 698 00:32:16,894 --> 00:32:18,270 Um discurso muito impressionante. 699 00:32:19,396 --> 00:32:21,065 Infelizmente, ninguém vai ouvir isso. 700 00:32:22,274 --> 00:32:23,317 Nossas exigências, Casey. 701 00:32:25,361 --> 00:32:28,572 invalidação de provas e pedido de anulação do processo? 702 00:32:29,823 --> 00:32:32,076 QUARTO DA JUIZ LOIS PRESTON TERÇA-FEIRA, 14 DE MARÇO 703 00:32:32,159 --> 00:32:33,243 Estou ouvindo você. 704 00:32:33,452 --> 00:32:34,411 Você tem dois minutos. 705 00:32:34,495 --> 00:32:36,872 O quinto e sexto direitos do meu cliente foi violado. 706 00:32:36,955 --> 00:32:38,874 A polícia o interrogou sem advogado. 707 00:32:38,957 --> 00:32:40,084 Ele solicitou isso? 708 00:32:40,125 --> 00:32:43,420 Não, Darius Parker leu seus direitos, assinou um cartão Miranda. 709 00:32:43,504 --> 00:32:44,963 Parece a parte. 710 00:32:45,047 --> 00:32:46,840 Ele disse à polícia que tinha um caso em andamento. 711 00:32:46,965 --> 00:32:49,843 Eu sou o advogado registrado. Por algum motivo eles não me ligaram. 712 00:32:49,927 --> 00:32:51,387 Porque ninguém precisava. 713 00:32:51,470 --> 00:32:53,013 No Texas v. 714 00:32:53,097 --> 00:32:55,474 Supremo Tribunal, suspeitos sem advogado 715 00:32:55,557 --> 00:32:57,643 que ele pode ser interrogado por outros crimes decidiu. 716 00:32:57,726 --> 00:33:01,522 O réu no caso Cobb Ele confessou ter assaltado a casa da vítima. 717 00:33:01,647 --> 00:33:03,232 Sem conexão, sem processo. 718 00:33:03,941 --> 00:33:04,858 Venha comigo. 719 00:33:05,067 --> 00:33:07,194 Darius Parker não queria um advogado. 720 00:33:07,277 --> 00:33:09,071 Uma acusação de roubo em andamento 721 00:33:09,154 --> 00:33:11,657 e há uma data de audiência Ele denunciou à polícia? 722 00:33:11,699 --> 00:33:12,533 Sim. 723 00:33:12,616 --> 00:33:14,493 Não havia necessidade de pedir um advogado então. 724 00:33:14,576 --> 00:33:15,911 Está implícito que ele está certo. 725 00:33:15,994 --> 00:33:18,163 A polícia deveria ter interrompido o interrogatório e esperado. 726 00:33:18,372 --> 00:33:19,623 Só custaria tempo. 727 00:33:19,748 --> 00:33:21,709 Concordo com o Sr. Horowitz neste ponto. 728 00:33:21,875 --> 00:33:24,461 -Mas Sr.... -A polícia sabia que o réu tinha um advogado 729 00:33:24,586 --> 00:33:25,796 mas ele ignorou. 730 00:33:26,046 --> 00:33:29,258 Isso tem acontecido muito ultimamente e isso me incomoda. 731 00:33:29,883 --> 00:33:31,051 A confissão é inválida. 732 00:33:31,218 --> 00:33:33,387 E todas as evidências obtidas como resultado. 733 00:33:34,722 --> 00:33:37,057 O juiz invalidou a confissão. Meu caso acabou. 734 00:33:37,141 --> 00:33:39,393 Homem que confessou dois assassinatos como desistir? 735 00:33:39,518 --> 00:33:41,979 corpos de vítimas porque se tornou inválido. 736 00:33:42,062 --> 00:33:44,815 Enterre os dois novamente Já que não podemos recomeçar 737 00:33:44,898 --> 00:33:46,024 o bebê morreu 738 00:33:46,150 --> 00:33:48,444 ou como isso aconteceu Eu não posso nem provar isso. 739 00:33:48,527 --> 00:33:50,154 Darius sabia o que estava fazendo. 740 00:33:51,196 --> 00:33:54,742 Confissão, arrependimento, para nos levar ao local onde os enterrou. 741 00:33:54,825 --> 00:33:56,827 -Você acha que foi uma armadilha? -Estou certo. 742 00:33:56,910 --> 00:33:59,288 Por dois assassinatos Ele seria julgado por cinco crimes. 743 00:33:59,371 --> 00:34:02,624 Para não passar nem um dia lá dentro Ele disse que tinha uma audiência. 744 00:34:02,958 --> 00:34:05,043 Será que o advogado dele deu conselhos? 745 00:34:05,294 --> 00:34:08,046 Ninguém é para seu cliente não recomenda correr tal risco. 746 00:34:08,422 --> 00:34:11,175 Além disso, ele conhece as leis tanto quanto eu. Existem muitos criminosos. 747 00:34:11,300 --> 00:34:12,968 Existem muitos livros jurídicos na prisão. 748 00:34:13,051 --> 00:34:15,763 Nina foi morta sem corpo no local 749 00:34:15,888 --> 00:34:17,347 Provo isso com a quantidade de sangue. 750 00:34:17,431 --> 00:34:19,683 Mas se não houver confissão, voltamos à estaca zero. 751 00:34:19,767 --> 00:34:21,018 É como se isso nunca tivesse acontecido. 752 00:34:21,101 --> 00:34:23,020 Questione os vizinhos, converse com a família, 753 00:34:23,103 --> 00:34:24,438 Investigue a vida da vítima. 754 00:34:24,646 --> 00:34:27,191 E Dario? O namorado dela, a babá dos Stansfield? 755 00:34:27,274 --> 00:34:30,194 O que o suspeito disse durante a confissão Não podemos usar nada. 756 00:34:30,277 --> 00:34:32,696 Então obtemos informações de outra maneira. 757 00:34:33,697 --> 00:34:35,699 Você quer dizer seu filho, certo? 758 00:34:36,116 --> 00:34:38,994 O que nos impede de ir à primeira fonte? Não há nada. 759 00:34:39,077 --> 00:34:40,120 Os dois sempre foram próximos. 760 00:34:40,204 --> 00:34:42,289 Ken, namorada de Darius pode dizer quem você é. 761 00:34:43,290 --> 00:34:44,875 CAFETERIA DO CAMPUS UNIVERSIDADE HUDSON 762 00:34:44,958 --> 00:34:46,001 TERÇA-FEIRA, 14 DE MARÇO 763 00:34:46,084 --> 00:34:47,002 De jeito nenhum. 764 00:34:47,336 --> 00:34:48,754 Ele deveria estar na prisão. 765 00:34:49,129 --> 00:34:52,758 Não o prejudicamos o suficiente? Devo dar um golpe? 766 00:34:52,883 --> 00:34:55,052 Você não entende? Ele te enganou com sua mentira. 767 00:34:55,135 --> 00:34:57,262 Agora é só Ele será julgado por uma única acusação de homicídio. 768 00:34:57,304 --> 00:34:59,640 Aquele bebezinho Ele nunca pagará o preço por enterrá-lo. 769 00:35:00,307 --> 00:35:01,183 De onde? 770 00:35:01,266 --> 00:35:04,186 Segundo o tribunal, sua confissão e os corpos Nós o apreendemos ilegalmente. 771 00:35:04,269 --> 00:35:06,104 Portanto, não podemos usá-lo na audiência. 772 00:35:06,605 --> 00:35:09,775 O filho da vítima estava na mesma briga que ele. Devemos dizer que está perdido. 773 00:35:09,858 --> 00:35:11,819 Seu corpo como prova porque não podemos usá-lo 774 00:35:11,902 --> 00:35:13,946 Como se ele não soubesse que estava morto nós temos que fazer isso. 775 00:35:14,071 --> 00:35:15,864 -Isso não é justo. - Estas são as leis. 776 00:35:16,949 --> 00:35:18,408 Você sabe por que ele a matou? 777 00:35:20,828 --> 00:35:22,621 Você quer culpar sua mãe por isso 778 00:35:22,704 --> 00:35:24,873 E ele realmente precisa ser responsabilizado. 779 00:35:25,207 --> 00:35:27,584 Mas ele esfaqueou aquela mulher até a morte 780 00:35:27,751 --> 00:35:31,046 Não foi ela quem está enterrando seu bebê em uma cova rasa. Dario fez isso. 781 00:35:32,506 --> 00:35:33,674 O que você quer aprender? 782 00:35:33,882 --> 00:35:35,676 Você conhece as amantes de Darius? 783 00:35:35,801 --> 00:35:36,677 Sim. 784 00:35:38,095 --> 00:35:40,264 Este é o Stansfields lista de cuidadores. 785 00:35:40,347 --> 00:35:41,932 Você conhece um nome? 786 00:35:46,061 --> 00:35:47,020 Ângela Boden. 787 00:35:49,147 --> 00:35:50,566 Ela era louca por Darius. 788 00:35:51,358 --> 00:35:53,277 Ele estava recebendo presentes. Ele estava dando dinheiro. 789 00:35:53,777 --> 00:35:56,947 Dario não gostava dele mas ele gostou da maneira como se comportou. 790 00:35:57,990 --> 00:35:59,658 É uma pena. 791 00:35:59,741 --> 00:36:02,619 O pequeno Stevie era doce. Ele era um bom bebê. Ele nunca chorou. 792 00:36:02,703 --> 00:36:03,912 Quanto tempo você olhou para isso? 793 00:36:03,954 --> 00:36:06,206 Cerca de seis meses. Eu não suportava a mãe dele. 794 00:36:06,290 --> 00:36:07,124 De onde? 795 00:36:07,207 --> 00:36:09,001 Nina estava traindo o marido 796 00:36:09,084 --> 00:36:11,378 mas sou sempre eu quanto eu uso meu telefone, 797 00:36:11,461 --> 00:36:14,715 quanto eu como, quem levo para casa estava se envolvendo. Vadia de cartas. 798 00:36:15,757 --> 00:36:17,801 Claro, você não deveria falar sobre os mortos. 799 00:36:18,343 --> 00:36:20,512 Ele teve um problema com seu namorado. 800 00:36:20,596 --> 00:36:22,598 A mulher não estava totalmente errada. 801 00:36:22,848 --> 00:36:24,600 Dario era impulsivo. 802 00:36:24,766 --> 00:36:25,851 Fui demitido por causa dele. 803 00:36:25,934 --> 00:36:26,935 Como isso aconteceu? 804 00:36:27,019 --> 00:36:29,146 Eu contaria a ele como a mulher estava. 805 00:36:29,229 --> 00:36:31,982 Que você sempre sai que ele não passa tempo com o bebê. 806 00:36:32,065 --> 00:36:35,068 Uma vez eu o vi na rua Você é uma mãe ruim, ele disse. 807 00:36:35,402 --> 00:36:37,195 Então ele me proibiu de convidá-lo para casa. 808 00:36:37,279 --> 00:36:39,156 -Você ainda ligou. -Ele era meu namorado. 809 00:36:39,364 --> 00:36:40,324 Eu queria ver. 810 00:36:40,407 --> 00:36:42,034 -Você foi pego? -Não. 811 00:36:42,200 --> 00:36:44,286 Ele encontrou a faca dela entre as almofadas. 812 00:36:44,369 --> 00:36:47,205 Ele me demitiu imediatamente. Ele disse que não daria a faca a Darius. 813 00:36:47,289 --> 00:36:48,498 Ele estava carregando uma faca? 814 00:36:48,582 --> 00:36:51,418 Não como você insinua. 815 00:36:51,501 --> 00:36:52,544 Ele é um artista. 816 00:36:52,878 --> 00:36:54,713 Dei a ele um presente para fazer uma escultura. 817 00:36:54,796 --> 00:36:56,131 $ 100, adorei. 818 00:36:56,214 --> 00:36:58,592 para acumulá-lo Eu trabalhei tanto. 819 00:36:58,675 --> 00:37:00,928 Quando ele soube que sua faca foi confiscada Como ele reagiu? 820 00:37:01,011 --> 00:37:02,054 O que você acha? 821 00:37:02,137 --> 00:37:05,557 Ele foi buscá-lo, mas acho que já era tarde demais. 822 00:37:05,974 --> 00:37:07,142 Torção do destino. 823 00:37:07,267 --> 00:37:08,936 Se Nina não tivesse confiscado sua propriedade 824 00:37:09,019 --> 00:37:10,938 O marido dela não iria matá-la com aquela faca. 825 00:37:13,148 --> 00:37:14,608 Recebemos a declaração assinada da sua namorada. 826 00:37:14,691 --> 00:37:17,402 Entre vítima e suspeito uma fenda 827 00:37:17,486 --> 00:37:19,279 e sobre o dono da arma do crime. 828 00:37:19,363 --> 00:37:21,949 E seu DNA da cena do crime Se adicionarmos, está feito. 829 00:37:22,032 --> 00:37:24,576 A polícia encontrou esta testemunha Por que ele não questionou com mais cuidado? 830 00:37:24,660 --> 00:37:27,788 Antolhos. Suspeito do marido Eles não olharam para mais ninguém. 831 00:37:27,871 --> 00:37:28,872 Isso pode acontecer, Casey. 832 00:37:28,997 --> 00:37:30,958 você pode processar Mas podemos incluir o bebê também? 833 00:37:31,041 --> 00:37:33,543 Quando seu advogado está com ele Não, a menos que eu consiga fazê-lo confessar. 834 00:37:33,794 --> 00:37:35,671 Para isso, você precisa concordar com ele. 835 00:37:35,754 --> 00:37:38,715 como punição por aceitar É necessário um grande desconto. 836 00:37:38,757 --> 00:37:40,133 Isso também não me cai bem. 837 00:37:40,300 --> 00:37:43,095 A morte do bebê não será confirmada mesmo assim? 838 00:37:43,345 --> 00:37:44,513 Mesmo que não haja vingança? 839 00:37:45,430 --> 00:37:47,599 Evidência física sólida, 840 00:37:47,933 --> 00:37:50,686 Declarações de testemunhas e o bebê Stansfield considerando a promessa 841 00:37:51,520 --> 00:37:54,940 Seu cliente irá para a prisão por muito tempo. 842 00:37:55,023 --> 00:37:56,274 Não fique tão feliz. 843 00:37:56,775 --> 00:37:58,235 A arrogância não é atraente. 844 00:37:58,860 --> 00:38:00,654 Principalmente com mulheres da sua idade. 845 00:38:01,071 --> 00:38:03,573 -Darius, eu cuido disso. -O que? 846 00:38:03,949 --> 00:38:05,283 Ele não pode falar sobre o bebê. 847 00:38:05,993 --> 00:38:09,371 -São provas recolhidas ilegalmente. -Não preciso mencionar isso. 848 00:38:09,454 --> 00:38:11,999 O júri ouviu quando sua mãe foi morta 849 00:38:12,082 --> 00:38:14,626 Basta que ele saiba que o bebê está desaparecido. Eles mesmos entendem isso. 850 00:38:14,710 --> 00:38:15,794 Não é importante. 851 00:38:16,336 --> 00:38:18,797 Você não pode me culpar pela criança. 852 00:38:19,715 --> 00:38:20,799 Dói, não é? 853 00:38:20,882 --> 00:38:22,467 Não tanto quanto você gostaria. 854 00:38:23,468 --> 00:38:26,596 Você será julgado pelos três crimes Você receberá a penalidade máxima. 855 00:38:27,139 --> 00:38:28,765 Estou considerando prisão perpétua por homicídio. 856 00:38:28,849 --> 00:38:30,600 Mais 30 por tentativa de homicídio e agressão... 857 00:38:30,684 --> 00:38:32,185 Sinto cheiro de pechincha. 858 00:38:32,269 --> 00:38:35,522 Mesmo que eu não queira, O cliente faz uma declaração oficial ao tribunal 859 00:38:35,605 --> 00:38:38,525 se isso explica tudo Posso me dar bem em um total de 30 anos. 860 00:38:38,608 --> 00:38:40,027 Você não pode provar a intenção. 861 00:38:40,110 --> 00:38:42,487 Se você me der 25 anos e a possibilidade de liberdade condicional 862 00:38:42,571 --> 00:38:44,114 Podemos começar a conversar. 863 00:38:44,197 --> 00:38:45,657 Não. Não vamos conversar. 864 00:38:45,741 --> 00:38:47,242 Esta é minha oferta final. 865 00:38:51,329 --> 00:38:52,289 Deixe-nos em paz. 866 00:38:52,664 --> 00:38:54,082 Ninguém deveria ir a lugar nenhum. 867 00:38:54,249 --> 00:38:55,500 Não farei acordo. 868 00:38:56,209 --> 00:38:57,544 Eu quero ir a tribunal. 869 00:38:57,878 --> 00:39:00,047 Ouça o seu advogado e aceite esta oferta. 870 00:39:00,130 --> 00:39:00,964 Vamos daí! 871 00:39:01,715 --> 00:39:03,091 Coma minha bunda enquanto você está nisso 872 00:39:03,175 --> 00:39:05,260 domal porque vou acabar com você! 873 00:39:05,761 --> 00:39:06,970 Sua verdadeira preocupação é a família. 874 00:39:07,054 --> 00:39:08,805 Claro, minha principal preocupação é a família. 875 00:39:09,765 --> 00:39:12,726 Cada um de vocês naquele tribunal Você terá que vir. 876 00:39:13,477 --> 00:39:15,020 Você precisará testemunhar. 877 00:39:15,604 --> 00:39:18,982 Suas vidas serão reveladas, todos irão julgar você. 878 00:39:19,232 --> 00:39:21,735 Assim como você fez comigo desde o primeiro dia. 879 00:39:23,487 --> 00:39:25,447 Que tipo de policial você é? 880 00:39:26,073 --> 00:39:28,325 Eles aprenderão que ele não pode ser marido e pai. 881 00:39:30,160 --> 00:39:31,536 Orientação sexual do meu irmão 882 00:39:31,620 --> 00:39:34,414 e eles descobrirão que ele te enganou. 883 00:39:34,706 --> 00:39:36,708 Tenho certeza de que quando isso for conhecido, todos irão 884 00:39:37,667 --> 00:39:40,378 Ele vai se perguntar por que ela não foi processada. 885 00:39:42,089 --> 00:39:46,426 Amigos do pai policial em seu escritório Eles vão pensar que você é, Srta. Novak. 886 00:39:47,761 --> 00:39:50,680 Espero que você encontre uma boa explicação. 887 00:39:51,306 --> 00:39:54,226 Porque notícias encobridas dariam ótimas manchetes. 888 00:39:55,977 --> 00:39:59,064 Uma mãe inútil morreu, 889 00:39:59,397 --> 00:40:01,399 Seu pobre bebê está perdido, quem se importa? 890 00:40:01,691 --> 00:40:03,443 Embora seja melhor para o bebê. 891 00:40:04,361 --> 00:40:05,862 Sim, vou para a cadeia 892 00:40:06,154 --> 00:40:07,823 mas não é tão longo quanto você pensa. 893 00:40:11,034 --> 00:40:13,662 Porque Theresa Randall tomou posição e... 894 00:40:15,872 --> 00:40:17,457 ...quando você tem que dizer a verdade... 895 00:40:20,794 --> 00:40:23,004 ... aquela cadela infame, pela primeira vez em sua vida miserável 896 00:40:23,088 --> 00:40:25,382 Ele terá que me aceitar. 897 00:40:27,008 --> 00:40:29,010 Vamos ver se ele consegue torcer o nariz para mim mais tarde. 898 00:40:31,096 --> 00:40:32,430 Você quer me trancar? 899 00:40:33,640 --> 00:40:34,808 Aqui, jogue. 900 00:40:36,601 --> 00:40:39,938 Porque vocês todos Eu vou puxar você para baixo comigo. 901 00:40:53,160 --> 00:40:56,037 -O que você está fazendo aqui? -Vim ver o que posso fazer. 902 00:41:01,293 --> 00:41:02,127 Dario. 903 00:41:24,733 --> 00:41:26,359 A história que você está assistindo é um produto da imaginação. Pessoas e eventos reais não estão incluídos.